Skip to content
  • by

French Slang: 60+ Words & Phrases French People Actually Use

Quick Answer: French slang (called argot) is the casual language French people use with friends, in texts and on TikTok. Much of it comes from verlan, which flips a word’s syllables. Top examples: ouf (crazy), chelou (weird), kiffer (to love something), and mdr (LOL).

Textbook French gets you through a hotel check-in. It won’t help much when a French friend texts “wsh frr, c’est chelou askip.” That message is pure French slang, and it shows up in Paris cafés, French rap and every TikTok comment section.

This guide covers 60+ French slang words and phrases people use right now. Each one has a pronunciation tip, the English meaning and a real example with a translation.

Where French Slang Comes From: Verlan, Rap and the Banlieues

French slang has a long history. In the 1800s, Parisian criminals and street sellers had their own coded speech so outsiders couldn’t follow them. Some of those words, like fric (money) and flic (cop), are still everyday slang.

Modern French slang mostly grew in the banlieues, the working-class suburbs around big cities like Paris and Marseille. People there have family roots all over the world, so the slang mixes French with Arabic, West African languages, Romani and English. That’s why words like wesh, wallah and sah show up in casual French today.

French rap carried these words to the whole country, and later to the whole French-speaking world. Now TikTok, YouTube and Snapchat move new slang faster than ever.

What Is Verlan?

Verlan is the most famous kind of French slang. You take a word, split it into syllables and swap them. The name explains itself: l’envers (“the reverse”) becomes verlan.

For example, fou (crazy) becomes ouf, and bizarre becomes zarbi. Sometimes a verlan word gets flipped again. Femme became meuf, and some people now say rebeu-style double flips like feumeu. You don’t need to learn the rules. Just learn the common words.

French Slang Greetings and Everyday Words

These are the words you’ll hear the most, often in the first few seconds of a conversation.

SlangSay it likeMeaningExample (with translation)
Wesh“wesh”Hey / what’s upWesh, ça va ? — “Hey, you good?”
Coucou“koo-koo”Hi (cute, friendly)Coucou, t’es où ? — “Hiii, where are you?”
Ça va ?“sah vah”How’s it going? / I’m fineÇa va ? Ouais, ça va. — “You good? Yeah, I’m good.”
Quoi de neuf ?“kwah duh nuhf”What’s new?Alors, quoi de neuf ? — “So, what’s new?”
Ouais“weh”YeahOuais, j’arrive. — “Yeah, I’m coming.”
Nan“nahn”NahNan, j’ai pas le temps. — “Nah, I don’t have time.”
Bah“bah”Well / uhBah, je sais pas. — “Well, I dunno.”
Bref“brehf”Anyway / long story shortBref, on est rentrés. — “Anyway, we went home.”
Truc“trook”Thing / stuffPasse-moi le truc. — “Pass me the thing.”
En mode“ahn mod”Like / acting likeIl était en mode boss. — “He was acting like the boss.”

En mode is huge with Gen Z. It works just like “like” or “on some ___ vibe” in English.

French Slang for Friends, Family and People

French has a slang word for almost every kind of person in your life.

SlangSay it likeMeaningExample (with translation)
Mec“mek”Guy / dudeC’est qui ce mec ? — “Who’s that guy?”
Meuf“muhf”Girl / woman / girlfriend (verlan of femme)C’est ma meuf. — “That’s my girlfriend.”
Pote“pot”Buddy / friendJe sors avec mes potes. — “I’m going out with my friends.”
Poto“po-toh”Bro / homieMerci, poto ! — “Thanks, homie!”
Frérot / Frère / Frr“fray-roh” / “frair”Bro (even if not related)T’inquiète, frère. — “Don’t worry, bro.”
Reuf“ruhf”Brother (verlan of frère)Mon reuf arrive. — “My brother’s coming.”
Le sang“luh sahn”Bro, close friend (literally “the blood”)Wesh le sang ! — “Yo, bro!”
Gros“groh”Dude (literally “fat,” but friendly)Tranquille, gros. — “Chill, dude.”
Daron / Daronne“dah-ron” / “dah-ronn”Dad / MomMa daronne m’appelle. — “My mom’s calling me.”
Reum“ruhm”Mom (verlan of mère)Je mange chez ma reum. — “I’m eating at my mom’s.”
Gosse“goss”KidLes gosses dorment. — “The kids are asleep.”
BG“bay-zhay”Good-looking guy (beau gosse)Il est trop BG. — “He’s so fine.”
Keuf“kuhf”Cop (verlan of flic)Attention, les keufs. — “Watch out, cops.”
Flic“fleek”CopLes flics sont là. — “The police are here.”

Quick note: frère, gros and le sang are friendly, close-friend words. Using them with someone you just met can feel a little too familiar.

French Slang for Cool, Crazy and Weird

This section covers the reaction words French teens use all day.

SlangSay it likeMeaningExample (with translation)
Ouf“oof”Crazy / insane (verlan of fou)C’était ouf ! — “That was insane!”
De ouf“duh oof”Super / crazy (as an intensifier)Il fait chaud de ouf. — “It’s crazy hot.”
Chelou“shuh-loo”Weird / sketchy (verlan of louche)Ce mec est chelou. — “That guy is sketchy.”
Zarbi“zar-bee”Weird (verlan of bizarre)C’est zarbi, non ? — “That’s weird, right?”
Stylé“stee-lay”Cool / stylishTa veste est stylée. — “Your jacket is cool.”
Chanmé“shahn-may”Awesome (verlan of méchant)Le concert était chanmé. — “The concert was sick.”
Trop“troh”So / reallyC’est trop bien ! — “That’s so good!”
Grave“grahv”Totally / for sureT’as faim ? Grave. — “Hungry? Totally.”
C’est chaud“seh shoh”That’s intense / that’s roughIl a perdu son tel ? C’est chaud. — “He lost his phone? That’s rough.”
C’est carré“seh ka-ray”It’s handled / all goodPour demain, c’est carré. — “Tomorrow’s all set.”
Ça passe crème“sah pass krem”It went smoothlyL’exam ? Ça passe crème. — “The exam? Went smooth.”
Zinzin“zan-zan”Crazy / unhinged (playful)T’es zinzin ! — “You’re nuts!”

C’est chaud is tricky because it can be good or bad. “That’s wild” is the closest match: context tells you which one.

French Slang for Feelings and Reactions

SlangSay it likeMeaningExample (with translation)
Kiffer“kee-fay”To love / really likeJe kiffe cette chanson. — “I love this song.”
Avoir la flemme“ah-vwar la flem”To feel too lazyJ’ai la flemme de sortir. — “I can’t be bothered to go out.”
Avoir le seum“ah-vwar luh suhm”To be salty / upsetJ’ai le seum, on a perdu. — “I’m salty, we lost.”
Ça me saoule“sah muh sool”That annoys meCe cours me saoule. — “This class is getting on my nerves.”
Vénère“vay-nair”Mad (verlan of énervé)Elle est vénère. — “She’s mad.”
Relou“ruh-loo”Annoying (verlan of lourd)T’es relou ! — “You’re so annoying!”
Gênant“zheh-nahn”Embarrassing / cringeC’était trop gênant. — “That was so cringe.”
Malaisant“mah-leh-zahn”Awkward / cringeCe silence était malaisant. — “That silence was awkward.”
Être en PLS“pay-el-ess”To be wrecked / devastatedAprès le film, j’étais en PLS. — “After the movie, I was wrecked.”
Cheh“sheh”Serves you right!T’as raté le bus ? Cheh. — “Missed the bus? Serves you right.”
J’hallucine“zha-loo-seen”I can’t believe itJ’hallucine, il est encore en retard. — “Unbelievable, he’s late again.”

Être en PLS comes from position latérale de sécurité, the “recovery position” from first aid. Saying you’re “in the recovery position” means something knocked you out emotionally.

French Slang for Money, Food and Daily Life

SlangSay it likeMeaningExample (with translation)
Fric“freek”MoneyJ’ai plus de fric. — “I’m out of money.”
Thune“toon”Money / cashT’as de la thune ? — “You got cash?”
Balles“bahl”Euros (like “bucks”)Ça coûte 20 balles. — “It’s 20 bucks.”
Avoir la hess“ah-vwar la hess”To be broke / going through hard timesC’est la hess ce mois-ci. — “I’m broke this month.”
Bosser“boh-say”To work / study hardJe bosse demain. — “I’m working tomorrow.”
Taf / Taffer“taf” / “ta-fay”Job / to workJe vais au taf. — “I’m heading to work.”
Bouffer“boo-fay”To eatOn va bouffer ? — “Wanna go eat?”
La bouffe“la boof”FoodLa bouffe était bonne. — “The food was good.”
Avoir la dalle“ah-vwar la dal”To be starvingJ’ai la dalle. — “I’m starving.”
Apéro“ah-pay-roh”Pre-dinner drinks and snacksApéro chez moi ce soir ? — “Drinks at my place tonight?”
Bagnole“ban-yol”CarIl a une nouvelle bagnole. — “He’s got a new car.”
Fringues“frang”ClothesJ’ai acheté des fringues. — “I bought some clothes.”
Clope“klop”CigaretteIl sort fumer une clope. — “He’s going out for a smoke.”
Piger“pee-zhay”To get it / understandT’as pigé ? — “Got it?”
Téma“tay-mah”Look at that (verlan of mater)Téma la voiture ! — “Look at that car!”
Cimer“see-mair”Thanks (verlan of merci)Cimer pour l’aide. — “Thanks for the help.”

French Gen Z Slang and Words From Arabic

Many of the newest French slang words come from Maghrebi Arabic, spoken by North African communities in France. They’re used widely by young people of every background today.

SlangSay it likeMeaningExample (with translation)
Wallah“wah-lah”I swear (from Arabic “by God”)Wallah c’est vrai. — “I swear it’s true.”
Sah“sah”For real / seriouslySah, t’es sérieux ? — “For real, you serious?”
Askip“ah-skeep”Apparently (à ce qu’il paraît)Askip il a une copine. — “Apparently he has a girlfriend.”
Crari“kra-ree”Pretending / as if (comme si)Il fait crari il sait. — “He’s acting like he knows.”
En scred“ahn skred”Secretly / on the lowElle est partie en scred. — “She left on the low.”
La base“la bahz”The basics / obviouslyDire merci, c’est la base. — “Saying thanks is basic manners.”
Ghoster“goh-stay”To ghost someoneIl m’a ghostée. — “He ghosted me.”
Crush“krush”CrushC’est mon crush. — “That’s my crush.”
Pécho“pay-shoh”To pick someone up / make out (verlan of choper)Il a pécho à la soirée. — “He hooked up at the party.”
Bolosse“boh-loss”Loser / clueless person (insult)Arrête, t’es un bolosse. — “Stop, you’re such a loser.”

Wallah and sah have religious and cultural roots. Most French speakers use them casually, but it’s polite to know where they come from.

French Texting Slang and Abbreviations

French texting slang is short, lowercase and often has no accents. Here’s what you’ll see in DMs and TikTok comments.

Text slangFull FrenchEnglish meaning
mdrmort de rireLOL (literally “dead of laughter”)
ptdrpété de rireLMAO
jppj’en peux plusI can’t even / I’m dying
tktt’inquièteDon’t worry
jspje sais pasIDK
sltsalutHi
cvça vaYou good? / I’m good
stp / svps’il te plaît / s’il vous plaîtPlease
dsldésoléSorry
pkpourquoiWhy
mtnmaintenantNow
bcpbeaucoupA lot
wshweshHey / what’s up
frrfrèreBro
osefon s’en foutWho cares (a bit crude)

Example text: slt cv ? tkt jsp encore mdr — “hi, u good? don’t worry, idk yet lol.”

French Slang Swear Words and Rude Phrases (Use Carefully)

You’ll hear a few strong words constantly in French movies and music. Know them, but be careful about using them.

  • Putain — the all-purpose French swear word, close to the F-word. Used for surprise, anger or excitement.
  • Merde — “crap” or “damn.” Common, mildly rude.
  • Ta gueule — “shut up,” very rude. Don’t say it to strangers.
  • Casse-toi — “get lost.” Aggressive.

Avoid all of these with teachers, older people, at work or in any formal setting.

Slang Only Locals Use / Slang Tourists Get Wrong

“Bonjour” isn’t slang, but skipping it is a mistake. Walking into a shop and saying wesh instead of bonjour will get you weird looks. Slang is for friends, not shopkeepers.

Using verlan with older people. Your French host’s grandparents may get chelou, but ouais frérot will sound strange coming from you.

Mixing up grave. In standard French, grave means “serious.” In slang, grave means “totally.” C’est grave can mean “that’s serious,” while grave ! on its own means “for sure!”

Thinking gros is always an insult. Gros can mean “fat,” but wesh gros is just “hey dude.”

Overusing putain. Locals drop it a lot, but learners who overuse it sound forced and rude.

Assuming all French slang is the same. Quebec slang is very different. There, char means car, blonde means girlfriend, chum means boyfriend, c’est plate means “that’s boring,” and pantoute means “not at all.” Belgian and Swiss French also have their own words, like septante (70) and nonante (90).

Old slang that sounds dated. Laisse béton (verlan for laisse tomber, “forget it”) was a 1970s hit. Today it sounds like your parents talking.

How French Slang Compares to American Slang

French slangClosest American slangMeaning
WeshYo / wassupGreeting
Frérot / Le sangBro / famClose friend
OufInsane / wildCrazy, impressive
ChelouSus / sketchyWeird, suspicious
Stylé / ChanméFire / dopeCool
Avoir le seumSaltyUpset, bitter
Avoir la flemmeCan’t be botheredToo lazy
Gênant / MalaisantCringeEmbarrassing
ChehServes you right / LMocking someone’s fail
Sah / WallahDeadass / no capSeriously, I swear
En scredOn the lowSecretly
Avoir la hessBrokeNo money
Mdr / PtdrLOL / LMAOLaughing
BGFine / a snackGood-looking

FAQs

What is the most common French slang word?

Ouais (yeah) and trop (so/really) are among the most common, along with mec, truc and kiffer. In texts, mdr is everywhere.

What is verlan in French slang?

Verlan is slang made by flipping a word’s syllables. Fou becomes ouf, bizarre becomes zarbi, and merci becomes cimer. It started as a street code and is now mainstream.

How do you say “bro” in French slang?

Say frère, frérot, poto, gros or le sang. In texts, frr is the shortest version.

What does “wesh” mean in French?

Wesh means “hey” or “what’s up.” It comes from Algerian Arabic and is very popular with young people, especially in cities.

What does “mdr” mean in French texting?

Mdr stands for mort de rire, “dead of laughter.” It’s the French version of LOL. Ptdr is a stronger version, like LMAO.

What is French slang for “cool”?

Stylé, chanmé, trop bien, de ouf and ça claque all work. Stylé is the safest and most common for everyday use.

Is Quebec French slang the same as France French slang?

No. They share a few words, but Quebec has its own slang, like char (car), blonde (girlfriend) and c’est plate (it’s boring). A Parisian may not understand all of it.

Final Thoughts

French slang is where the language gets fun. Start with the easy wins: ouais, trop, mec, kiffer, ouf and mdr. Then add verlan and Gen Z words as you watch French TikTok and listen to French rap. Keep slang for friends, keep bonjour for strangers, and you’ll sound way more natural.